El artículo de Der Spiegel se titula “Ausgerechnet Ecuador”, traducido como “Irónicamente, Ecuador”. En la publicación se indica que Ecuador está lejos de ser un bastión de los derechos Humanos.

Difundida la nota del diario alemán, Wikileaks respondió enviando un mensaje al rotativo: “Pero se le olvida al diario que Estados Unidos ha torturado y detenido a Bradley Manning (quien habría facilitado información sobre cables gubernamentales a Assange) 758 días”.

Wikileaks le exige además: “Der Spiegel, se un poco más objetivo y cuenta toda la historia”.

El artículo del diario alemán dedica unos cuantos párrafos a la situación política de Ecuador.

"La relación de Ecuador con los Estados Unidos es tensa. El presidente Correa tuvo que eliminar el contrato para el uso de una base militar por las fuerzas estadounidenses en su país. Después de la publicación de los despachos de la embajada de Estados Unidos por Wikileaks en abril de 2011, dirigida a la autoridad de la Embajada de EE.UU., en un mensaje a los EE.UU., se dijo que Correa estaba al tanto de la corrupción en la cúpula policial del país. Washington había pedido entonces al embajador ecuatoriano salir del país".

"Cómo va a recibir el Ecuador a un periodista y activista denunciante. La organización no gubernamental Human Rights Watch escribió en un informe fechado en noviembre de 2011, sobre el poder judicial ecuatoriano, que ha tenido durante muchos años corrupción, ineficiencia e interferencia política que ahora han sido eliminados. En la actual "Clasificación de la libertad de prensa" de la organización Reporteros Sin Fronteras, el país ocupa el puesto 104".

"El presidente Correa demandó al periodista Emilio Palacio en el 2011 y a varios directivos del periódico "El Universo". El Presidente se sintió insultado por un comentario en el que Palacio le llamó "dictador". En febrero de 2012, el Tribunal Supremo confirmó la sentencia de los tribunales de primera instancia: Palacio pagaría con tres años de prisión, y debería pagar al Presidente la cantidad de $ 30 millones de dólares, el periódico fue condenado a un pago de $ 10 millones. Emilio Palacio ha huido a los Estados Unidos, vive en Miami y ha solicitado asilo, según la CNN".

"En la Embajada del Ecuador en Hyde Park el miércoles por la mañana nadie respondió el teléfono - pero se supone que Assange siguen en la Embajada. El ministro de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, lo calificó como un "asunto muy delicado".

Fuente: http://www.spiegel.de

Traducción de idioma alemán a español: Xavier Freire Ortiz